娘が、ぼそっと「夏休みの宿題終わらないかも・・」
と言ったのを聞き、夏休み計画表を作りました（汗）

【無料ダウンロード】宿題計画表（チェック付）

※A4サイズ

• 右側に宿題の項目を書きます。
• 終わったら□にチェックをします。

夏休み計画表

ダウンロード

最後に＆手軽な10マス計算も

まだまだ間に合います！
去年は計画表で全体像を把握してやったところ上手くいきました。（なら今年もやれよとは言わないで）
このテンプレートを見せたところ可愛いと言ってくれたので今から計画表埋めたいと思います。
1枚15日分なので、足りなかったら印刷してご利用ください。

親子で一緒に計画して一緒に乗り切りましょう！

日々の計算特訓に、100マスは多い！ならば10マス計算も！

【印刷無料】小学生低学年応援！10マス計算シート

小学生低学年の計算力アップに！10マス計算シートを無料で印刷できます。

anappoko.com

勉強も大切ですが、子供には沢山食べて、沢山遊んで欲しいです。
外遊びの大切さはこちらの本で。

以上参考頂ければ嬉しいです。

英語の無料翻訳サイトを探していたところ”DeepL”を見つけ、自然体でかつ正確な翻訳だったので紹介します。
私は毎朝のYoutubeで英語学習のシャドーイングする際に使っています。

初心者シャドー イングのYoutubeおすすめチャンネル&便利な設定・ショートカットキー

英語初心者のおすすめするシャドー イングのYoutubeおすすめチャンネルを紹介します。便利な設定・ショートカットキーも合わせて紹介します。

anappoko.com

分からない英語の単語や文章に使用しています。

英語翻訳 DeepLのメリット

• 無料(5000文字までは無料なので、少しの文章なら無料で十分)
• 登録せずにすぐ使える
• 言語が24ヵ国翻訳可能(2021年6月現在)
• 自然な英語翻訳
• ほかにも自然な言い回し候補の翻訳文が表示される
• 文書が丸ごと翻訳できる
• ショートカットで手軽に変換（後述）

DeepLの使い方① Webブラウザ上で翻訳する

DeepLのサイトにアクセスします。
https://www.deepl.com/ja/translator
ブックマークしておくとすぐアクセスでき便利です。

ピンクの部分に訳したい文章を入力するだけ。

さらに、ドラッグ＆ドロップで文章を丸ごと翻訳できます。（ファイルはWord・PowerPoint・テキストに対応）

DeepLの使い方② PC版のアプリをダウンロードし翻訳する

DeepLのHPからダウンロードします。

DeepL Translate: The world's most accurate translator

Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate wit...

www.deepl.com

右に、DeepLを配置すると左のyoutubeの文章を見ながら入力出来て便利です。

Google翻訳とDeepLと比べてみた

実際にyoutubeの文章から翻訳してみました。

▼Google翻訳

▼DeepL

DeepLの方が上手くニュアンスを変えてくれて、自然な英語翻訳をしてくれます。とてもわかりやすいと感じました。

【DeepL】Google Chromeの拡張機能に追加出来る！

Google Chrome（グーグルクローム）を使っている方は拡張機能に追加出来ます。

Google Chrome拡張機能に追加のやり方

Chrome ウェブストアを開きます。

１．ストアを検索欄に”DeepL Translator”を入力してエンターボタンを押す。
２．[Chromeに追加] をクリックします。

【DeepL】Google Chromeでの使い方

１．調べたいフレーズをドラッグして選択。
２．右クリックメニューから「Translate with DeepL」をクリックします。

Google Chromeならショートカットで翻訳に便利！

拡張機能に入れなくてもダウンロードしておけば、ショートカットで翻訳します。

やり方は簡単です。

更に翻訳欄に勝手に入力されているので、ペーストせずにとても楽ちんです。

最後に＆DeepLのデメリット

• PC版のみしかない(2021年6月時点)
• アプリはWindowsのみ

現時点では、Macやスマホの場合はWEBブラウザを開くしかないです。

でも、気軽に使えて正確なので便利！
まだ上手く翻訳されない単語がたまにあるので、今後を期待したいです。

以上ご参考になれば幸いです。

• なぜ、嫌がるの？
• そもそも習い事って意味あるの？

結局は子供の興味次第で決めると良いです。

2020年　人気の習い事は？

習い事ランキング2020をみてみると、

第1位　　水泳
第2位　　学習塾
第3位　　通信教育
第4位　　英語
第5位　　プログラミング教室
みらいいより引用

年齢、環境によっていろいろ違いはあると思いますが、やはり水泳は継続して上位です。
今年はコロナの状況もあるので、家で出来る事が多くなってくるのかなと感じます。

子供が習い事を嫌がる理由

• 習い事の内容（先生・やる事）が嫌い
• 習い事自体が嫌い（時間・場所）
• 習い事をやっても上手くいかない、そもそもやりたくない

実際私も子供の頃そんな理由で嫌がりました・・・

そもそも習い事をやらせる理由は？

• 子供がやりたいと言ってきた
• 興味を持ってもらいたい
• 上達してもらいたい
• 達成感・向上心を伸ばしてもらいたい

子供が自らやりたいと言ってきたら、それはやらせてみる価値はありますが、親の都合や周りの状況で無理やりやらせるのは少し疑問があります。上記の理由の中でも、子供が主体的な理由は１つだけ。

まずは子供の興味を探す！

その問題には、まずは子供の興味を探すことが一番早いです。
理由としては、

• 親の都合でやらせてもその子が好きになるとは限らない
• 無理やりやらせても、伸び率は低い
• 興味を持ったものをやらせると伸び率が高すぎる

我が家は目標はやり遂げたということで辞めさせました。経験は無駄ではないので良かったと思っています。

簡単！子供の興味がわからない場合の方法２つ

では、子供に何かさせたいけど、何に興味があるか分からない。どうしたらよいか。
我が家も探しました。実際習い事は色々あってわかりません(汗)
そこで思ったことは、子供が夢中になる事、好きな事からヒントがある！ことでした。

親子時間を作る→聞きだし調査

普段の生活から親子時間を作り、聞き出す。食事中、寝る前などリラックスしている時。

コツとしては、「Yes・No」返答でない質問型で聞いてみる。

しつこく聞き過ぎないで、自然と。
アドバイスはせず、ただ聞いてあげるだけ。コミュニケーションは聞くことから！

観察メモ、興味メモを作る

その時期によって興味は変わっていくもの。その子のブームを見つけてみる。

メモするものは、私の場合はスマホのメモアプリにメモしています。メモ帳でも簡単に取れるものでOKです。

赤ちゃんのときは行動を細分化して、そのことをやりやすい環境にしてあげる。

我が家のハマったブーム

大きくなってきたら、興味から行動出来るものをたくさん体験させる

無料体験やイベントで探す

家で体験出来ない事は、無料体験やイベントで探してみるのもありです。以下はお勧めです。

• 情報量が多い！　子どもとお出かけ情報サイト「いこーよ」https://iko-yo.net/
• イベント情報が多い！おでかけ情報ウォーカープラス　https://www.walkerplus.com/
• 公園情報が多い！　EPARKおでかけ
• 住んでる地域のサイトも穴場でお勧めです。市役所・地区センター・図書館等でも色々やってます。各施設にイベントチラシや月間のお知らせがあるので見てみるとよいです。

結論：まずは親も一緒に遊びながら観察メモしてみよう！

この本で外遊びの大切さをしりました。一度は読んでおくべき一冊です。

読んでいただきありがとうございました。
これからも子育ての中で感じたことや親子工作について発信していきたいと思っていますので、どうぞよろしくお願いいたします。